एक दिन आधी रात के बाद
शहर की पांच मूर्तियां
चौराहे के चबूतरे पर मिलीं
और पांचों ही आंसू बहा कर रोने लगीं
महात्मा फुले विलाप करने लगे
'मैं केवल मालियों का होकर रह गया '
छत्रपति शिवाजी बड़ा अफसोस जता रहे थे
'मैं मराठों में ही क़ैद होकर रह गया'
आंबेडकर उंगली उठाकर बता रहे थे
'मैं बुद्ध विहार तक महदूद कर दिया गया’
तिलक कहते रहे
‘मुझ पर चितपावनों का ही घोषित अधिकार है’
गांधी अपनी सिसकियों को गले में ही रोक कर बोले
‘आप सभी बडे नसीब वाले हैं
कम से कम एक समुदाय तो है आप लोगों के पीछे ..
मुझ पर तो सिर्फ और सिर्फ
सरकारी दफ्तरों की
दीवारों का ही दावा हैं।‘
:: कुसुमाग्रज :: अनुवाद मीना त्रिवेदी
एक दिन आधी रात के बाद
शहर की पांच मूर्तियां
चौराहे के चबूतरे पर मिलीं
और पांचों ही आंसू बहा कर रोने लगीं
महात्मा फुले विलाप करने लगे
'मैं केवल मालियों का होकर रह गया '
छत्रपति शिवाजी बड़ा अफसोस जता रहे थे
'मैं मराठों में ही क़ैद होकर रह गया'
आंबेडकर उंगली उठाकर बता रहे थे
'मैं बुद्ध विहार तक महदूद कर दिया गया’
तिलक कहते रहे
‘मुझ पर चितपावनों का ही घोषित अधिकार है’
गांधी अपनी सिसकियों को गले में ही रोक कर बोले
‘आप सभी बडे नसीब वाले हैं
कम से कम एक समुदाय तो है आप लोगों के पीछे ..
मुझ पर तो सिर्फ और सिर्फ
सरकारी दफ्तरों की
दीवारों का ही दावा हैं।‘
:: कुसुमाग्रज :: अनुवाद मीना त्रिवेदी
शहर की पांच मूर्तियां
चौराहे के चबूतरे पर मिलीं
और पांचों ही आंसू बहा कर रोने लगीं
महात्मा फुले विलाप करने लगे
'मैं केवल मालियों का होकर रह गया '
छत्रपति शिवाजी बड़ा अफसोस जता रहे थे
'मैं मराठों में ही क़ैद होकर रह गया'
आंबेडकर उंगली उठाकर बता रहे थे
'मैं बुद्ध विहार तक महदूद कर दिया गया’
तिलक कहते रहे
‘मुझ पर चितपावनों का ही घोषित अधिकार है’
गांधी अपनी सिसकियों को गले में ही रोक कर बोले
‘आप सभी बडे नसीब वाले हैं
कम से कम एक समुदाय तो है आप लोगों के पीछे ..
मुझ पर तो सिर्फ और सिर्फ
सरकारी दफ्तरों की
दीवारों का ही दावा हैं।‘
:: कुसुमाग्रज :: अनुवाद मीना त्रिवेदी
आज का सत्य
जवाब देंहटाएं